Si incrementas el espacio de disco de una VM Windows desde Edit Settings, luego deberás incrementar el espacio de tu partición en Windows mediante el comando DiskPart:

1. Incrementa el espacio del disco virtual desde la edición de propiedades de la VM.
2. Arranca y accede a la VM.
3. Accede al gestor de discos y haz un rescan disk. Verás que el espacio que has asignado de más queda en color negro en el gráfico de discos.
4. Ejecuta DISKPART desde un CMD (recuerda tener el servicio Virtual Disk Service arrancado)
5. Ejecuta: list disk y detecta qué disco has ampliado. Una vez detectado, ejecuta Select disk <x>, donde <x> es el número de disco que has detectado a ampliar.
6. Ejecuta: list partition y detecta la partición que quieres ampliar. Una vez detectada, ejecuta select partition <y>, donde <y> es la partición que has detectado a ampliar.
7. Ejecuta: extend
8. Verifica que tu partición se ha incrementado en el espacio que le has asignado.