Si al abrir una consola el teclado está en inglés y nuestro teclado en español o viceversa tenemos que ejecutar los siguientes paso para ponerla en nuestro idioma

Si sólo lo queremos usar en la sesión actual

sudo loadkeys es 

Si lo queremos dejar permanente según la distribución con

sudo dpkg-reconfigure console-setup 

o

sudo dpkg-reconfigure console-data